They simply rotate on a level plain. If you look at your belt buckle in a mirror it should go back and forth on the same plane. No tilt. Sliding the hips leads to either tilting or instability between the upper and lower body. They may slide a touch when your weight is transferred, but it is not something I would intentionally try to do. Mike. PS this is a basic fundamental law in the Nick Bradely book.