Well I guess you can test the sand legally, as you dig in with your feet.
The rules are there to stop you wandering around the bunker to get a feel for the sand and then selecting a club based on that...