I had the same problem.
Here's the solution:

Take a box or range basket, and place it just far enough away that the toe of your club doesn't touch it when you setup to hit the chip. This makes it impossible to shank without hitting both balls.

After 5 minutes, your shank will be gone.

Good luck!