Taking 1/2 inch off your 4I and 1 inch off your 3I will very slightly affect your distance, but the lie will be different slightly as well. You may want to see if who ever is working on your clubs can adjust your lie if they are taking some length off.

I would suggest choking down on the irons if you are looking for control instead of cutting length off if you are talking 1 inch or less.