Yes what you were doing is perfectly acceptable.
Unless there is a club run putting competition then you can putt as many balls (within reason) to the same hole and stay there all day long.

Those kids should have received a slap on the head from their father, it doesnt sound like he was doing much supervising to me!