"Official" yardages, like on the scorecard and tee boxed are measured from a given point on the tee box, down the middle of the intended line of play to the centre of the green.

They normally originate from the architect's design but get amended as construction is done and the course changes over time.